Författare: Pernilla Pettersson Hjelm

Fredagen den 22 april var det dags att avslöja årets mottagare av Tranströmerstipendiet 2023: Agnes-Iris Dahlstrand, Amelia Kleven, Maja Stokki och Freja Taube.

Stipendiet delades ut i Södra Latins aula klockan 11 på fredagen, där SLAVS* presenterade vart och ett av de fyra bidragen. Tomas Tranströmers fru Monica Tranströmer deltog både vid ceremonin och lunchen för stipendiaterna.

Årets stipendiater är alltså Agnes-Iris Dahlstrand, Amelia Kleven, Maja Stokki och Freja Taube. Här berättar de själva om inspirationen till sina bidrag.

Agnes-Iris Dahlstrand om ”Kvinnans fem utvecklingsstadier”

– Tranströmers dikt ”Kvinnoporträtt–1800-tal” inspirerade mig till att skriva om kvinnan i relation till mannen. Jag har märkt att kvinnor ofta inte tillåts existera på egen hand, att vi gång på gång endast beskrivs som någons fru, flickvän eller mamma. I min text ville jag bevisa att det egentligen är tvärtom – att en kvinna skapas när hon frigör sig, när hon ”står på arenan själv”. 
 
Jag beundrar Tranströmers förmåga att skapa en sådan kort dikt med oändligt möjliga tolkningar. Även detta är någonting jag försökt anamma i min text, jag försökte göra slutet så mångbottnat som möjligt.

Juryns motivering

”Med humor, distans, ett säkert öga för de språkliga detaljerna och en text som väcker läsarens nyfikenhet genom unika metaforerhar Agnes-Iris fångat ett kvinnligt tillblivande på ett alldeles eget sätt.”

Amelia Kleven om ”Ett porträtt av en flicka”

– Jag fastnade för dikten ”Kvinnoporträtt 1800-tal” så fort jag läste den. Det jag direkt blev inspirerad av är dom första orden i dikten ”Rösten kvävs i klänning”. Tanken på att den kvinnliga klädseln är ett fängelse, men för mig också något av det vackraste. För mig blev detta en otroligt målande metafor för att leva som ung kvinna och framför allt ung kärlek.

Tranströmer ställer en fråga i texten, han frågar ”Är
hon fri?” En fråga jag många gånger frågat mig själv, är jag fri? Eller kommer jag ständigt vara fångad i mig själv. Tranströmer har ett simpelt men så oerhört vackert sätt att skriva, något som ständigt kommer inspirera mig, hur så få ord kan bära på så mycket.

Juryns motivering

”Ett tänkvärt porträtt där bilden av en korsett och hur den håller samman diktjaget bär oss genom texten. 
Amelia skriver formsäkert om yta och meningsfullhet med en tydlig koppling till Tranströmers dikter.”

Maja Stokki om ”Blond”

– Min text Blond inspirerades främst av Tranströmers dikt Minusgrader. I dikten fann jag olika typer av förändringar som diktjaget ser eller upplever och en överhängande känsla av ensamhet. Känslorna i dikten kunde jag koppla till när vänskap tar slut och bestämde mig för att skriva om just det.

Att en vänskap tar slut kan bero på många olika saker och ibland är det ingens fel, trots att det kan kännas som det. Det bibelord som nämns i Minusgrader om motsägelsefullhet tog jag till mig; att inte vilja bli lämnad, men att veta om att man kommer utsätta någon annan för det, det låter jag ta stor plats i min text.

Juryns motivering

”En fin text om ensamhet, utanförskap och att bli lämnad.
En text där ögonfransar kan bli blixtlås och ”solbarn” kan födas under sommaren. Det är en konst att skriva kort och Maja lyckas i några få stycken förmedla en känsla till läsaren som stannar kvar.

Freja Taube om ”Drömmen om att drömma”

Vad jag framför allt fångades av i dikten Minusgrader var
Tranströmers sätt att förmedla en känsla och en stämning. Även om Tranströmers dikter inte alltid är så enkla att förstå drabbas man omedelbart av den där stämningen och det var just den jag inspirerades av och försökte föra vidare till min egen text.

Juryns motivering

En sammansatt berättelse med ett levande språk där det oväntade väcker frågor. I Frejas text tar sig minusgraderna innanför huden genom det kroppsliga. Drömmar och fantasier varvas med teman som medvetande, det existentiella och identitet och vävs ihop på ett skickligt sätt mot slutet.

Om stipendiet

Tranströmerstipendiet instiftades 2012 av MFSL, året efter att Tomas Tranströmer tilldelats Nobelpriset i litteratur. Tranströmer var själv elev på Södra Latin i sin ungdom. Stipendiet delas ut en gång om året och är på 3000 kronor till varje mottagare. MFSL och Norrnässtiftelsen står för stipendiesumman.

*SLAVS står för Södra Latins Audiovisuella Sällskap. Det är SLAVS som håller i fredagssamlingarna på Södra Latin.

I december offentliggjordes förutsättningarna för Tranströmer-stipendiet 2023. I år är det dikterna Minusgrader och Kvinnoporträtt – 1800-tal som ska inspirera elever i årskurs två till en skönlitterär text.

Stipendieansökan ska vara en skönlitterär text i valfri genre och form som anknyter till någon eller båda dikterna
Minusgrader och Kvinnoporträtt – 1800-tal av Tomas Tranströmer.

Ansökningsregler

• Stipendiet kan sökas av varje elev på Södra Latins gymnasium som går i årskurs två.
• Varje sökande får skriva och lämna ett bidrag.
• Bidraget ska vara i eget namn och inte tidigare publicerat.
• Samarbete är inte tillåtet.
• Texten ska innehålla maximalt 1000 ord.
• Texten ska på valfritt sätt inspireras av någon av Tranströmers dikter (se bilaga).
• Bidraget ska skickas in som text (inte skannat eller pdf) i ett mejl till transtromer.son@edu.stockholm.se
• Texten ska skickas in senast 24 februari 2023.
• Bidragen ska vara försedda med elevens namn, personnummer, klass, mejladress och telefonnummer.

Efter att bidragen prövats mot URKUND och anonymiserats av skolans kansli bedöms de av en jury som utser en eller
flera mottagare av årets stipendium. Juryn kan också avstå från att dela ut något stipendium.

Juryn bedömer texternas innehåll, språk och form.
Inlämnade bidrag återsänds inte till bidragslämnarna, och Målsmännens Förening vid Södra Latin äger rätt att arkivera
och publicera de vinnande bidragen.

Årets stipendium delas traditionsenligt ut vid en ceremoni i aulan på Södra Latins Gymnasium 21 april 2023.

Utöver priset kommer stipendiaten att få:

• Sitt bidrag läst av Bonniers med en kommentar på manuset
• Äta lunch tillsammans med juryn, representanter från Tranströmerfamiljen och Bonniers
• Äran att få läsa upp sitt bidrag på Tranströmerbiblioteket i samband med Tranströmerveckan.

Kontakt

Frågor kan ställas till Ingvar Swensson på skolans bibliotek eller till Målsmännens Förening vid Södra Latin via mejl till mfsl@live.se. Informationsblad finns också att hämta på biblioteket.

Stipendiet administreras av Målsmännens Förening vid Södra Latin (MFSL) och delas ut av en jury bestående av
ledamöter från MFSL, Föreningen Södra Latinare, Norrnässtiftelsen, Södra Latins gymnasium och Elevkåren.

Juryns sammansättning offentliggörs inte före utdelandet av stipendiet.

Tomas Tranströmers dikter

Minusgrader

Vi är på en fest som inte älskar oss. Till sist låter festen sin mask falla och visar sig som den verkligen är: en växlingsbangård. Kalla kolosser står på skenor i dimman. En krita har klottrat på vagnsdörrarna.

Det får inte nämnas, men här finns mycket undertryckt våld.
Därför är detaljerna så tunga.
Och så svårt att se det andra som också finns: en solkatt som flyttar sig på husväggen och glider genom den ovetande skogen av flimrande ansikten, ett bibelord som aldrig
skrevs: ”Kom till mig, ty jag är motsägelsefull som du själv.”

I morgon arbetar jag i en annan stad. Jag susar dit genom morgontimman som är en stor svartblå cylinder. Orion hänger ovanför tjälen. Barn står i en tyst klunga och väntar på skolbussen, barn som ingen ber för. Ljuset växer sakta som vårt hår.

Kvinnoporträtt – 1800-tal

Rösten kvävs i klänningen. Hennes ögon
följer gladiatorn. Och sedan står hon
på arenan själv. Är hon fri? En guldram
gastkramar tavlan.

Signe Viklund, Elvira Wetterlund och Flora Nero är årets Tranströmerstipendiater. De presenterades vid samlingen fredagen den 22 april. Här får du veta mer om de tre stipendiaterna och deras bidrag.

Temat för årets Tranströmerstipendium var ”Mitt liv som 17-åring” och bidragen skulle hämta inspiration från fyra dikter som Tomas Tranströmer fick publicerade i Södra Latins skoltidning Loke år 1948, när han själv var 17 år.

Många fina bidrag har kommit in och bland dessa valdes tre ut: Tövan av Signe Viklund HU20B, Flyga drake av Elvira Wetterlund SA20B och En memoar av förströdda funderingar av Flora Nero ES20B.

Signe om Tövan

Så här säger Signe Viklund om inspirationen till sin text Tövan:

”Jag gillar att Tranströmer har en tydlig personlig ton som genomsyrar språket i hans dikter. Trots att dikterna är komplexa och nyanserade måste man inte sitta och begrunda dem för att beröras av dem; man möts istället omedelbart av en känslostämning som omsluter orden och gör så att man grips direkt när man läser dem. När jag skrev min text inspirerades jag av hans igenkännbara ton och den stora inverkan den har på läsare.

Jag har alltid tyckt om att skriva. Jag skriver ofta, och jag tror aldrig att jag kommer att sluta göra det.”

Juryns motivering

Vi färdas inte bara genom årstiderna och dygnets rytm där vintern ger ett evigt mörker, utan även genom resan från barndomen till vuxenlivet. Från ett poetiskt perspektiv ur en 17-årings blick.

Elvira om Flyga drake

Elvira Wetterlund hämtade sin inspiration från dikten ”detta nu stiger som varm rök i kylig luft”. Elvira säger:

”För mig är dikten mycket symbolisk, och jag fann genast en tolkning av vad den handlar om för mig. Jag fastnade verkligen för motsägelsen i att ett nu både kan vara flyende och samtidigt bestående. Detta inspirerade mig till att skriva om hur vi tar vara på ögonblicken och hur vi förhåller oss på olika sätt till tiden vi får. Berättelsen jag skrev är baserad på andras upplevelser och livsöden, samt en del egna tankar och känslor som har kommit upp under skrivprocessen.

Jag skriver en hel del på fritiden. Oftast små berättelser som blir klara på en kväll. Då skriver jag bara för min egen skull, jag behöver därmed inte revidera eller fundera på om det jag skriver blir spännande eller originellt. Jag tycker också om att jobba med större skrivprojekt, men det kräver definitivt mer ansträngning och idéarbete.”

Juryns motivering

För en träffsäker, klassisk komposition och en nästan filmisk inlevelse i sin känslomässiga och språkliga precision.

Flora om En memoar av förströdda funderingar

Flora Nero tog avstamp i den korta Tranströmerdikten Lento. Flora förklarar hur:

”Lento är kort, men igenkännbar. Känslan av att huvudet plötsligt blir tungt och helt överbelastat tror jag att många har upplevt. Jag valde att försöka sätta dikten i ett bokstavligt sammanhang med tydliga referenser. Det blir ofta lite kul när man gör så.”

Juryns motivering

En tonårings grubblerier, hennes spridda tankar och lösryckta känslor där man kan ana en oro över människans aningslösa beteende och hennes bräcklighet.

SLAVS illustrerade bidragen

Stipendiaterna offentliggjordes på veckosamlingen i Södra Latins aula. SLAVS (Södra Latins audiovisuella sällskap) hade skapat en fin inramning till ceremonin, med sceniska illustrationer till varje bidrag. Stort tack till SLAVS för den magiska stämningen.

MFSL vill också tacka Monika Tranströmer, Tomas Tranströmers fru, som deltog vid ceremonin i aulan.

Ta del av texterna

De tre bidragen kommer att publiceras i skolmagasinet Latin Lover den 29 april, och finns sedan på Latin Lovers webbplats (öppnar sidan i samma fönster).

Stipendiaterna läser också upp sina bidrag på Tranströmerbiblioteket söndagen den 24 april.

Det här är Tranströmerstipendiet

Tranströmerstipendiet har delats ut på Södra Latin sedan 2012 med anledning av att Tomas Tranströmer som mottagare av nobelpriset i
litteratur 2011 har gått här på skolan.

MFSL, Norrnässtiftelsen och Föreningen Södra Latinare står bakom Tranströmerstipendiet.

Syftet med stipendiet är att uppmuntra elever i årskurs 2 på Södra Latins gymnasium att på svenska språket, skriftligt, med klarhet, enkelhet och precision, formulera tankar, känslor och stämningar.

På samlingen fredagen den 22 april klockan 11 får vi veta vem eller vilka som tilldelas årets Tranströmerstipendium.

Stipendiet delas ut på samlingen i aulan och därefter bjuds stipendiaten/stipendiaterna på lunch tillsammans med jury och representanter från MFSL.

Vinnande bidrag kan du höra söndagen den 24 april klockan 15 i Tranströmerbiblioteket, Götgatan 94. Texterna publiceras också i Latin Lovers.